Почему пишут запасный выход

В именительном падеже окончания прилагательных - ий, -ый, -ой.
Окончание -ой пишется под ударением (большОЙ, прямОЙ). В слове запАсный окончание безударное, поэтому пишется запаснЫЙ.